Gildo ritorna Travesio con una replica pomeridiana. Trama: New York, fine anni '20. Meni Cecon è un emigrante friulano che ha fatto fortuna: inseguendo il sogno americano è diventato un industriale di successo. Ma...