ITA: Già vi sale l’ansia per la ripresa del lavoro? Godetevi le feste, che a farvi sentire ancora in vacanza ci pensiamo noi! Quest’anno infatti la nostra rassegna natalizia presso la SALA POLIFUNZIONALE CRISCUOLO di CUSSIGNACCO, realizzata grazie al contributo del Comune di Udine, inizierà proprio appena dopo Epifania! Cominceremo infatti MERCOLEDI’ 7 GENNAIO alle 20.45 con “Artaban, la Leggenda del Quarto Re Mago” della Compagnia EtaBeta Teatro di Cordenons (PN). Lo spettacolo, che nasce da un’antica formula popolare astigiana a tema epifanico tramandata per via orale, rende omaggio al tradizionale migrare delle storie che, di bocca in bocca, da cantastorie ad ascoltatore, da sempre viaggiano e si arricchiscono attraverso gli incontri. Alla fine dello spettacolo Artaban stesso regalerà a tutti i bambini presenti delle gelatine di frutta naturali incartate. INGRESSO LIBERO
FRI: Us ven za la ansie pe riprese dal lavôr? Mantignêt il clime des fiestis cun la nestre rassegne nadâlîsie te Sala Polifunzionâl Criscuolo di Cussignà, cul sostegn dal Comun di Udin. O scomençarìn miercoledì 7 di gjenâr aes 20.45 cun lo spetacul “Artaban, la leggenda del quarto re mago” di EtaBeta Teatro. Jentrade libare e regaluts pai frus
SLO: Se že počutite nemir ob vrnitvi na delo, uživajte v prazničnem vzdušju z našim božičnim ciklom v Sala Polifunzionale Criscuolo v Cussignacco, s podporo Občine Videm. Začenjamo v sredo, 7. januarja, ob 20.45 s predstavo “Artaban, la leggenda del Quarto Re Mago”, EtaBeta Teatro. Vstop prost, darilo za otroke
ENG: Feeling anxious about returning to work? Keep the holiday spirit alive with our Christmas event series at the Sala Polifunzionale Criscuolo in Cussignacco, supported by the Municipality of Udine. Starting Wednesday, January 7 at 8:45 PM with “Artaban, la Leggenda del Quarto RE Mago” by EtaBeta Teatro. Free admission and gifts for children