RITORNO A CASA
di Harold Pinter
traduzione di Alessandra Serra
con Massimo Popolizio
e con in o.a. Christian La Rosa, Paolo Musio, Alberto Onofrietti, Eros Pascale, Giorgia Salari
scene Maurizio Balò
costumi Gianluca Sbicca
costumi di Giorgia Salari Antonio Marras
luci Luigi Biondi
suono Alessandro Saviozzi
regia Massimo Popolizio
produzione Compagnia Umberto Orsini, Teatro di Roma – Teatro Nazionale, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa
in collaborazione con AMAT Associazione Marchigiana Attività Teatrali e Comune di Fabriano
La black comedy di Harold Pinter si muove tra umorismo e tragedia. E ci racconta, attraverso una scrittura tagliente, l’inarrestabile sgretolamento dei rapporti familiari.
In un quartiere operaio, nei sobborghi di Londra, vivono Max, ex macellaio e frequentatore di ippodromi, suo fratello Sam, che guida un taxi non suo e che Max non perde occasione di definire parassita, e poi i figli: Lenny, che si vanta di avventure erotiche violente ma è probabilmente un mitomane, e Joey, che vorrebbe essere pugile professionista ma in realtà è il più fragile di tutti. Quando Teddy, il figlio maggiore che vive negli Stati Uniti, ritorna a Londra in occasione di un viaggio in Europa e presenta la giovane moglie al padre, allo zio e ai fratelli, si innesca una serie di reazioni a catena che ribalterà l’equilibrio già precario di quella famiglia.
Massimo Popolizio, partendo da un testo che è quasi una sceneggiatura cinematografica, dirige e interpreta uno spettacolo “pericolosamente” divertente, dove l’apparente leggerezza si intreccia a temi profondamente drammatici e inquietanti.