🇸🇮 MESTO NA MEJI. GORIŠKA V 20. STOLETJU

PREDSTAVITEV OBRAZSTAVNE PUBLIKACIJE MESTO NA MEJI

📍 EPICenter
🗓 Sreda, 3. junij 2026, ob 17.00

Vabimo vas, da se nam pridružite na predstavitvi publikacije Mesto na meji. Na pogovoru bodo sodelovale avtorice in avtorji prispevkov.

Mesto na meji ni zgolj razstava, temveč povabilo k branju in razumevanju našega prostora – ne kot zaključene zgodbe preteklosti, ampak kot procesa, ki ga spomini, sodelovanja ter boleči in srečni trenutki nenehno oblikujejo, nadgrajujejo in bogatijo.

~

🇮🇹 CITTÀ DI CONFINE. IL GORIZIANO NEL XX SECOLO

PRESENTAZIONE DELLA PUBBLICAZIONE DELLA MOSTRA CITTÀ DI CONFINE

📍 EPICenter
🗓 Mercoledì 3 giugno 2026 alle ore 17.00

Vi invitiamo a partecipare alla presentazione della pubblicazione Città di confine. Alla conversazione prenderanno parte le autrici e gli autori dei contributi.

Città di confine non è soltanto una mostra, ma un invito a leggere e comprendere il nostro territorio – non come una storia conclusa del passato, bensì come un processo che, attraverso memorie, collaborazioni e momenti dolorosi e felici, continua costantemente a modellare, arricchire e trasformare questo spazio.

~

🇪🇺 CITY ON THE BORDER. THE GORIZIA REGION IN THE 20TH CENTURY

PRESENTATION OF THE EXHIBITION PUBLICATION CITY ON THE BORDER

📍 EPICenter
🗓 Wednesday, 3 June 2026 at 17:00

Join us for the presentation of the publication City on the Border. The discussion will feature the authors and contributors of the publication.

City on the Border is not merely an exhibition, but an invitation to read and understand our shared space — not as a finished story of the past, but as an ongoing process shaped and enriched by memories, collaborations, and both painful and joyful moments.

#GoBorderless