🇮🇹 ITA

La Pastasciutta si svolgerà martedì 25 luglio dalle 18.00 in piazza Transalpina a Gorizia.

La nostra sarà una delle decine di Pastasciutte che verranno organizzate in tutto il Paese, nel ricordo della simbolica pastasciutta distribuita dai fratelli Cervi nella piazza di Campegine il 25 luglio del 1943, per festeggiare la destituzione e l’arresto di Mussolini per decisione del Gran Consiglio del Fascismo.

Per partecipare è necessario prenotare al numero: 348 8543426 o 3384758514 (WhatsApp)

Il costo è di 8 euro (pasta + vino + acqua)

Ore 18 Apertura chioschi

Ore 20 Intervento degli organizzatori

Ore 21 Concerto Apolis

In caso di maltempo l’evento si svolgerà venerdì 28 luglio.

L’evento, promosso a livello nazionale da Anpi e Casa Cervi, è sostenuto a livello locale dai seguenti partner:

COOP Alleanza 3.0

agorè

ANPI VZPI Piedimonte/Podgora

ANPI VZPI Gorizia-Gorica

ANPI VZPI S. ANDREA/ STANDREZ

ANPI VZPI SAN MICHELE DEL CARSO/ VRH

Circolo Arci Gong

Forum Gorizia

Noi Mi Noaltris GO!

Partito della Rifondazione Comunista

Partito Democratico di Gorizia e San Floriano

KD OTON ZUPANCIC/ Circolo culturale di S. Andrea

Comitato Permanente per la Pace Gorizia/Nova Gorica

Coordinamento provinciale di Libera Gorizia

Presidio Libera Marcella di Levrano

Legambiente Gorizia

La Storia della Pastasciutta Antifascista

Il 25 luglio del 1943, a seguito della riunione del Gran Consiglio del Fascismo, Mussolini viene destituito e arrestato. Dopo 21 anni terminava il governo del Partito Fascista. Il Re designò il Maresciallo dell’esercito Pietro Badoglio come nuovo capo del governo.

Nonostante la caduta del Fascismo, la guerra continuava a fianco dei tedeschi: nei giorni successivi l’arresto vi furono numerose sollevazioni popolari; il 28 luglio, a Reggio Emilia, i soldati spararono contro gli operai delle Officine Reggiane facendo 9 morti.

I Cervi non vennero immediatamente a conoscenza della notizia della caduta di Mussolini perché impegnati nei campi, ma fu sulla via del ritorno a casa che incontrarono numerose persone in festa.

Sebbene sapessero che la guerra non era davvero terminata, decisero di festeggiare comunque l’evento, un momento di pace dopo 21 anni di dittatura fascista. Si procurarono la farina, presero a credito burro e formaggio dal caseificio e prepararono chili e chili di pasta.

Una volta che questa fu pronta, caricarono il carro e la portarono in piazza a Campegine pronti a distribuirla alla gente del paese. Fu una festa in piena regola, un giorno di gioia in mezzo alle preoccupazioni per la guerra ancora in corso: anche un ragazzo con indosso una camicia nera (forse era l’ultima rimasta?) fu invitato da Aldo a unirsi e a mangiare il suo piatto di pasta.
La pastasciutta distribuita dai Cervi in piazza a Campegine non fu solo un momento di festa, ma anche un modo simbolico per riappropriarsi del luogo principe della socialità cittadina riconvertito da anni a spazio dedicato unicamente agli eventi legati al partito fascista. Nel 1931 furono vietati gli assembramenti di persone in luoghi pubblici o aperti al pubblico senza l’autorizzazione del Questore. In particolare furono vietate tutte le riunioni di stampo politico o che potessero apparire sediziose nei confronti dell’autorità.

Ben presto la piazza divenne un luogo dove celebrare il partito: era nelle piazze che si ascoltavano i discorsi del Duce o che i giovani prendevano parte al sabato fascista. I Cervi, più o meno coscientemente, si riappropriano di quello spazio distribuendo festosamente la pastasciutta alla popolazione di Campegine.

Quando gli stessi carabinieri si avvicinarono per disperdere l’assembramento non sapevano che fare: i giorni subito dopo il 25 luglio erano divenuti una terra grigia, non si capiva più quali regole valessero ancora e quali no. Alla fine, anche loro si unirono ai festeggiamenti godendosi quell’apparente attimo di pace.

🇸🇮 SLO

Protifašistična paštašuta bo v torek, 25. julija, od 18.00 pri Transalpini na trgu Evrope v Gorici.

S srečanjem obeležujemo padec vlade fašistične stranke. Istega dne je “protifašistična paštašuta”organizirana v različnih lokacijah po vsej Italiji.

25. julija 1943 je namreč protifašistična družina Cervi iz Emilije Romanje, v počastitev padca Mussolinija ter fašistične stranke, zbrala in razdelila med svojimi krajani, v mestecu Campegine, testenine z maslom in sirom.

Nato je v partizane odšlo vseh sedem sinov Cervi. Bili so med prvimi v Italiji,ki so ustanovili svojo partizansko enoto, ki je takrat dobila ime Banda Cervi. Vseh sedem bratov je izgubilo življenje decembra 1943.

Za udeležbo je potrebna rezervacija na številki: 348 8543426 ali 3384758514 (WhatsApp)

Cena je 8 evrov na osebo (testenine + voda)

ob 18.00 odprtje stojnic s hrano in pijačo

ob 20.00 pozdravi organizatorjev

ob 21.00 koncert ANSAMBLA Apolis

V primeru dežja dogodek je premeščen na petek 28. Julija.

Dogodek, ki na državni ravni spodbujata ANPI/VZPI in Casa Cervi, lokalno podpirajo naslednji partnerji:

COOP Alleanza 3.0

agorè

ANPI VZPI Piedimonte/Podgora

ANPI VZPI Gorizia-Gorica

ANPI VZPI S. ANDREA/ ŠTANDREŽ

ANPI VZPI SAN MICHELE DEL CARSO/ VRH

Circolo Arci Gong

Forum Gorizia

Noi Mi Noaltris GO!

Partito della Rifondazione Comunista

Partito Democratico di Gorizia e San Floriano

KD OTON ŽUPANČIČ/ Circolo culturale di S. Andrea

Comitato Permanente per la Pace Gorizia/Nova Gorica

Coordinamento provinciale di Libera Gorizia

Presidio Libera Marcella di Levrano

Legambiente Gorizia

V primeru dežja dogodek je premeščen na petek 28. Julija.

https://www.facebook.com/events/1356915498539103/