🇮🇹 Il drammatico periodo del maggio 1945 a Gorizia torna di attualità con l’annuale cerimonia al Lapidario in ricordo degli scomparsi, quest’anno dovrebbe avere una maggiore evidenza con la realizzazione e inaugurazione del nuovo monumento, che dovrebbe rappresentare una continuazione o integrazione dell’esistente con ulteriori nominativi. Come nel precedente, e anche nelle iniziali intenzioni in quest’ultimo monumento, sono evidenti errori e inesattezze tali da convincere che gli autori ostacolano di proposito la ricerca della verità per perpetuare e rinfocolare risentimento anche se ciò va a danno dell’immagine di quanti erano veramente innocenti. Era sufficiente scrivere la verità che comunque avrebbe rappresentato essa stessa una pagina grave e dolorosa provocata dalle autorità di occupazione jugoslave, pur dopo decenni di spietata dittatura fascista e a conclusione di una guerra barbara e feroce voluta e provocata dal fascismo.

🇸🇮 Dramatično obdobje maja 1945 v Gorici je z vsakoletno slovesnostjo pri plošči v spomin na izginule ponovno v ospredju, letos pa naj bi dobilo večjo veljavo z izdelavo in otvoritvijo novega spomenika, ki naj bi bil nadaljevanje ali dopolnitev obstoječega z dodatnimi imeni. Tako kot v prejšnjem spomeniku in tudi v prvotnih namerah v tem najnovejšem spomeniku so očitne takšne napake in netočnosti, da avtorji namenoma ovirajo iskanje resnice, da bi ohranili in podžgali ogorčenje, četudi je to na škodo podobe tistih, ki so bili resnično nedolžni. Dovolj bi bilo napisati resnico, ki bi v vsakem primeru predstavljala resno in bolečo stran, ki so jo sprožile jugoslovanske okupacijske oblasti, tudi po desetletjih neusmiljene fašistične diktature in ob koncu barbarske in divje vojne, ki jo je sprožil fašizem.