Torek, 17.marca ob 20:00/Martedì 17 marzo alle 20

#komigo #kulturnidom #kdsovodnje #iosonofriuliveneziagiulia

🇸🇮Na sporedu pred-dogodek letošnjega festivala komičnega gledališča »Komigo 2026«, komedija v priredbi gledališke skupine KD Sovodnje »Kakšni smo…drugačni«, v režiji Kristine Di Dio. Na odru se bodo predstavili Erik Figelj, Jasmin Lutman, Jožef Pipan, Monika Marusič, Peter Figelj, Saša Klanjšček in Veronika Vizintin.

Kakšni smo “drugačni”. Drug drugemu smo si različni, tako posebni, a vedno na določeni točki najdemo skupno pot. Tokrat nas ta pot pelje v čakalnico. Tu srečamo presenetljivega Freda, energično asistentko Matildo, prodornega taksista Maksija, pobožno milo Marijo, prefinjeno laboratorijsko inženirko Izabelo, dinamično punco Lili in svojevrstnega mladeniča Boba.

Vsak se spopada v vsakdanjosti s svojevrstnimi izzivi, ki jih postopoma na odru razkrije in tudi s pomočjo drugih spozna in sprejme. Džungla simbolično predstavlja nezavedno stanje, kjer vladajo čustva in istinkt. Naši junaki se v čakalnici soočajo z lastnimi “zvermi”, ki jih skušajo skupaj ukrotiti. Glej ti, a bo tudi tokrat res, da je v skupini moč?

Komedija, je prosto povzeta po delu francoskega avtorja Laurenta Baffieja, po prevodu Žive Čebulj.

Vstop prost (prostovoljni prispevki). Za dodatne informacije in rezervacije: Kulturni dom v Gorici (ul. Brass 20, tel. +39 0481 33288, info@kulturnidom.it).

Vpisovanje abonmajev Komigo poteka (vse do 20. marca 2026) pri blagajni Kulturnega doma v Gorici (ul. Brass 20 – tel. +39 0481 33288) vsak delavnik od 9.00 do 13.00 in od 15.00 do 18.00 ure. Cena abonmaja (osem predstav): 80,00 €, znižani (over 65, under 25) 60,00 €, študenti in dijaki 50,00 €.

Festival Komigo, komično gledališče v slovenskem, italijanskem in furlanskem jeziku, prireja Kulturni dom Gorica v sodelovanju s SNG Nova Gorica, Slovenskim stalnim gledališčem (SSG) iz Trsta, združenjem Artisti Associati iz Gorice, društvom Terzo Teatro iz Gorice, Glasbeno matico, Glasbeno akademijo Santa Croce iz Križa pri Trstu, kulturno zadrugo Maja (Across the Border), Agencijo PijaR iz Kranja ter kulturnimi društvi Sovodnje in Pihalnim orkestrom Kras iz Doberdoba. Pokrovitelji projekta so občine Gorica, Nova Gorica, Sovodnje ob Soči in Doberdob ter Slovenska kulturno-gospodarska zveza (Skgz). Projekt finančno podpirajo Dežela FJK, Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Fundacija goriške hranilnice.

🇮🇹Spettacolo (in sloveno) “Kakšni smo…drugačni” (Come siamo…diversi), a cura del circolo culturale “KD Sovodnje” di Savogna d’Isonzo (Go), per la regia di Kristina Di Dio di Gorizia. Del cast attori fanno parte Erik Figelj, Jasmin Lutman, Jožef Pipan, Monika Marusič, Peter Figelj, Saša Klanjšček e Veronika Vizintin.

L’anteprima del Komigo 2026 è ad ingresso libero. Per ulteriori informazioni: Kulturni dom di Gorizia – tel. 0481 33288; email info@kulturnidom.it. Inoltre, presso la segreteria, è in corso la sottoscrizione dell’abbonamento “Komigo 2026” tutti i giorni (feriali) dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00. Prezzi abbonamento (otto serate): intero: 80,00 €, ridotto 60,00 € (over 65, under 25), mini abbonamento per i due spettacoli in lingua italiana e friulana e il concerto (A Gorizia no se pol, Planet Queen e Trigeminus & Catine) 35,00 €.

Il Festival Komigo è promosso dal Kulturni dom di Gorizia in collaborazione con il Teatro stabile sloveno (SSG di Trieste), il teatro stabile SNG di Nova Gorica, l’associazione Artisti Associati di Gorizia, l’associazione Terzo teatro di Gorizia, il Kulturni dom di Nova Gorica, la cooperativa culturale Maja di Gorizia (rassegna Across the border), i circoli culturali Sovodnje di Savogna d’Isonzo e Kras di Doberdò, l’Accademia Lirica Santa Croce di Trieste, con il sostegno finanziario della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Io sono FVG e della Fondazione Cassa di risparmio di Gorizia e con il patrocinio dei Comuni di Gorizia & Nova Gorica, Savogna d’Isonzo, Doberdò del Lago e dell’Unione culturale economica slovena (SKGZ).