Omaggio a Tomaž Pandur

dal romanzo Il testamento di Maria di Colm Tóibín
adattamento e drammaturgia di Livija Pandur e Tomaž Pandur
con Nataša Matjašec Rošker
scenografia Marko Japelj
costumista Leo Kulaš
light designer Vesna Kolarec
musica Boris Benko, Primož Hladnik (Silence)
produzione SNG Maribor

Si ringrazia il Teatro Stabile Sloveno di Trieste per la traduzione del testo
—
Tomaž Pandur, il grande regista sloveno scomparso prematuramente all’età di 53 anni nel 2016, più volte ospite a Mittelfest, ha lasciato un’impronta indelebile nella storia del teatro mondiale. La sua Immaculata avrebbe aperto la stagione teatrale di Maribor nell’anno della sua morte: una nuova testimonianza della sua fabbrica dei sogni, in cui favola, fantasia, ossessioni si incontrano a dare un’impronta insieme umana e metafisica alla sua opera. Nel suo laboratorio di pensiero, ha collegato, decostruito e scoperto paesaggi mitici, archetipici e trascendentali, e ha rivelato l’anatomia e la bellezza di ogni momento, in un’incessante ricerca dell’umano e del divino, ovvero del rapporto tra vivi e morti, tra tempo e spazio, tra mortalità e fuga nella fantasia, tra infinito e finitudine. Immaculata, vincitrice di molti premi, testimonia questa sua poetica e l’esito in una sorta di realismo magico: perciò è un modo per rendergli omaggio. La storia di Maria, la Vergine Madre, si è svolta oltre duemila anni fa. La sua immagine è stata dipinta e descritta innumerevoli volte: ma lo sfondo della sua biografia è stato sempre lo stesso: quello di una donna che perde il figlio. La solitudine dopo la perdita è infinita, ma la storia della perdita non ha parole: il suo è un viaggio lungo il bordo di un abisso, dove ogni pensiero si trasforma in un rasoio e nessuna ferita può più guarire. Rimane fraintesa, sola, diversa, divina e mortale. Mentre è diventata un’eroina, un’icona, un idolo. Questo spettacolo entra nel suo giardino abbandonato, dove nessun bambino giocherà mai più.

Mittelfest 2020 – Empatia