(versione italiana sotto)

GOTROPOLIS – ustvarjalno mesto se 1. septembra odvija po ulicah Nove Gorice in Gorice, 2. in 3. septembra pa se utabori na Mostovni v Solkanu.

PROGRAM:

PETEK 1. september 2023
Ustvarjalno mesto Gotropolis & Odprte scene/Scene aperte
(-TNK-, 47/04, CTA Gorizia)

17:00 Matija Solce & Teatro Matita: Being Don Quichote (Multižanrska predstava) / SNG Nova Gorica
18:00 Promenada (Ulična povorka od centra mesta do meje) (-TNK-) / Od SNG Nova Gorica do meje na Erjavčevi ulici
18:00 Promenada (Ulična povorka s klovnom Camillom Acosta Mendoza od centra mesta do meje) (-TNK-) / Od centra Gorice do meje na Via S. Gabriele
19:00 Unboxing (Interaktivna vodena pot s wi-fi slušalkami) (47/07, CTA Gorizia, -TNK-) / začetek pri Carinarnici (Erjavčeva 52)

SOBOTA 2. september 2023
Festival Gotropolis
(-TNK-)

10:00-13:00 Delavnica sociodrame (Igriva skupinska analiza socialnih dinamik ob meji (izvaja se v angleščini), prijave na: info@tnk.si) (-TNK-) / Mostovna
14:00-17:00 Delavnica sociodrame (Igriva skupinska analiza socialnih dinamik ob meji (izvaja se v angleščini), prijave na: info@tnk.si) (-TNK-) / Mostovna
16:00-22.00 Popoldanski program /Mostovna
· Cirkuške delavnice (Cirkokrog Primorska)
· Knjižnica pod krošnjami (Mladinski center, Knjižnica F. Bevka)
· Ana Pečar: Izhod-i (razstava)
· Gotropolis Mladi: “Monade iz Livade” (poslikava obrazov; tekmovanje v gradnji “čajb”, interaktivne igre)
· Srebrna puščica: Razlaga sporočil živali
17:00 KDPM: Rose (Cirkuška predstava) / Mostovna
18:00 Novo sporočilo Kapetana Ahaba iz Kitovega trebuha (Interaktivna instalacija) (Salvatore Calì, -TNK-) / Mostovna
19:00 Grunt & Improbiro: Gastropolis (Glasbeni koncert) / Mostovna
20:30 Čar hudega/Charms of harms (Projekcija digitalnega gledališča) (-TNK-) / Mostovna

NEDELJA 3. september 2023
Gotropolis in Tja čez/Di la
(-TNK-, Fierascena)

16:00-20:00
Popoldanski program / Mostovna
· Tja čez/Di la: Igre na meji / Giocci sul confine (interaktivne igre, delavnica) (Fierascena)
· Knjižnica pod krošnjami (Mladinski center, Knjižnica F. Bevka)
· Ana Pečar: Izhod-i (razstava)
· Gotropolis Mladi: Monade iz Livade (porisava obrazov, interaktivne igre)
· Srebrna puščica: Razlaga sporočil živali
· Projekcije kratkih filmov: Reinesanse? ; Skozi šivankino uho ; Topologija sanj ; Zrasla si bom krila.
17:00 Nespodobni knjižni molji: Naše čajbe (Odprta diskusija na temo izbranega literarnega dela) / Mostovna
18:00 La Compagnia Begheré: Tja čez/Di La: Rendez-vous! (Cirkuška predstava) / Mostovna
19:00 Enej Gala & Elena Ajani: Leg replacement (Sodobni ples/lutkovno gledališče/glasba) (-TNK-) / Mostovna
20:00 Januš Aleš Luznar: ICTUSCORDIS (Ozvočenje srca in projekcija) (Hupa Brajdič)

///

Gotropolis organizira:
Kulturno društvo Teater na konfini -TNK-

V sodelovanju s:
– Associazione Quarantasettezeroquattro
– CTA Gorizia
– Fierascena

S podporo:
Mestne občine Nova Gorica

———-

GOTROPOLIS – città creativa si svolge nelle strade di Nova Gorica e Gorizia il 1° settembre, mentre il 2 e 3 settembre si accampa a Mostovna a Solkan.

IL PROGRAMMA:

VENERDÌ 1 settembre 2023
Città creativa Gotropolis & Scene aperte/Odprte scene
(-TNK-, 47/04, CTA Gorizia)

17:00 Matija Solce & Teatro Matita: Being Don Quichote (Performance multigenere) / SNG Nova Gorica
18:00 Promenade (Parata di strada dal centro città al confine) (-TNK-) / Da SNG Nova Gorica al confine su via Erjavčeva
18:00 Promenade (Parata di strada con Camillo Acosta Mendoza dal centro città al confine) (-TNK-) / Dal centro di Gorizia fino al confine in Via S. Gabriele
19:00 Unboxing (Percorso interattivo guidato con cuffie wi-fi) (47/04, CTA Gorizia, -TNK-) / Carinarnica (Erjavčeva 52)

SABATO 2 settembre 2023
Festival Gotropolis
(-TNK-)

10:00-13:00 Workshop di sociodramma (Analisi ludica delle dinamiche sociali al confine (condotta in inglese), iscrizioni su: info@tnk.si) (-TNK-) / Mostovna
14:00-17:00 Workshop di sociodramma (Analisi ludica delle dinamiche sociali al confine (condotta in inglese), iscrizioni su: info@tnk.si) (-TNK-) / Mostovna
16:00-22.00 Programma del pomeriggio / Mostovna
· Workshop di circo (Cirkokrog Primorska)
· Biblioteca sotto le stelle (Mladinski center, Knjižnica F. Bevka)
· Ana Pečar: Izhod-i (mostra)
· Gotropolis Giovani: “Monade iz Livade” (pittura sull viso; gara di “costruzione di gabbie”, giochi interattivi)
· Srebrna puščica: Interpretazione dei messaggi degli animali
17:00 KDPM: Rose (Spettacolo di circo) / Mostovna
18:00 Un nuovo messaggio del Capitano Achab dal ventre della balena (Installazione interattiva) (Salvatore Calì, -TNK-) / Mostovna
19:00 Grunt & Improbir: Gastropolis (Concerto musicale) / Mostovna
20:30 Il fascino del male/Charms of harms (Proiezione teatrale digitale) (-TNK-) / Mostovna

DOMENICA 3 settembre 2023
Gotropolis e Tja čez/Di la
(-TNK-, Fierascena)

16:00-20:00 Programma del pomeriggio / Mostovna
-TNK-, Fierascena, Mladinski center, Knjižnica F. Bevka, Ana Pečar, Srebnra puščica
· Tja čez/Di la: Igre na meji / Giocci sul confine (giochi interattivi, workshop)
· Biblioteca sotto le stelle (Mladinski center, Knjižnica F. Bevka)
· Ana Pečar: Izhod-i (razstava)
· Gotropolis Giovani: Monade iz Livade (pittura sul viso, giochi interattivi)
· Srebrna puščica: Interpretazione dei messaggi degli animali
· Projekcije kratkih filmov: Reinesanse? Attraverso l’orecchio di una sarta; La topologia dei sogni; Mi cresceranno le ali.
17:00 Nespodobni knjižni molji: Le nostre gabbie (Discussione aperta su un’opera letteraria selezionata) / Mostovna
18:00 La Compagnia Begheré: Tja čez/Di La: Rendez-vous! (Spettacolo di circo) / Mostovna
19:00 Enej Gala & Elena Ajani: Leg replacement (Danza contemporanea/teatro delle marionette/musica) (-TNK-) / Mostovna
20:00 Januš Aleš Luznar: ICTUSCORDIS (Suono del cuore e proiezione) (Hupa Brajdič) / Mostovna

///

Gotropolis è organizzato da:
Associazione culturale Teater na konfini -TNK-

In collaborazione con:
– Associazione Quarantasettezeroquattro
– CTA Gorizia
– Fierascena

Con il sostegno di:
Mesta občina Nova Gorica

https://www.facebook.com/events/1058749501956230/