Uno spettacolo che è una dedica d’amore al Friuli, anche nei suoi aspetti più inattesi e attraverso i rivoli carsici della sua variegata cultura. In uno di questi scorre la storia di Giorgio Mainerio (Parma, 1535-Aquileia, 1582): musico, sacerdote e, forse, negromante. Così lo presenta Marco Maria Tosolini, autore della drammaturgia e regista dell’opera con Paolo Antonio Simioni: “La sua figura è emblematica della complessità oscura e visionaria del ‘500 friulano, in cui colto e popolare si fondono in un mistero alle volte insondabile, restituendo alla storia di questa terra aspetti di estremo fascino”. Mainerio ebbe fama europea per il suo Primo libro de’ balli, edito a Venezia da Gardano, nel 1578, dove, fraaltri balli di matrice nazionale, spiccano tre topoi coreutico-musicali: La puta nera, ballo furlano, L’arboscello, ballo furlano, e la celebre e notissima Schiarazola Marazola. “La figura di Mainerio – continua Tosolini – rappresenta molto di più di un anomalo compositore in pericoloso bilico fra sacro e profano”. Lo spettacolo ne restituisce dunque l’intensa personalità, con vari linguaggi artistici, come spiega ancora l’autore e regista: “Giorgio Mainerio, un misteri furlan” si propone come una vivificazione ex novo della vicenda che vide il Mainerio inquisito per eresia (e poi prosciolto) nel 1563 attraverso un linguaggio artistico attuale dove due polarità musicali – una di musica antica e una di musica tastieristica elettroacustica – e quattro attori agiteranno una scena mobilissima, arricchita da trasfiguranti landscapes sonori elettronici e visionari videomapping confocus sull’opera mirata di pittori quali, fra gli altri, Tonino Cragnolini, che dedicò a Mainerio un ciclo di opere, Hyeronimus Bosch, Pieter Bruegel “Il vecchio”, Arcimboldo, Cranach ma anche autori pregevolissimi del Friuli cinquecentesco selezionati da Alessio Screm. Lo spettacolo – che darà conto del contesto pluringuistico e pluriculturale del nostro territorio – si manifesterà come un’opera videoteatrale, realizzata in varie location friulane (tra cui Cividale), che solo alla fine prenderà “corpo” sul palco. L’audio in esafoniacontribuirà a creare effetti sensoriali assai particolari. Il pubblico sarà parte attiva della pièce, ma, trattandosi di un Mistero, non tutte le sorprese possiamo rivelarle prima.

ideazione e direzione artistica Marco Maria Tosolini
drammaturgia e regia Marco Maria Tosolini e Paolo Antonio Simioni
con Paolo Antonio Simioni (Giorgio Mainerio),Massimiliano Sassi (Fra Felice da Montefalco),
e con Gianna Barbacetto (Puta Nera), Italico Paulitti (Benandante Orso Zanutto)
musiche antiche Fabio Accurso
musiche elettroacustiche improvvisate Angelo Comisso
coordinamento produzione e consulenza musicale Giulia D’Andrea
ricerche iconografiche, videocreazioni e sound landscapes Federico Màzzolo
assistenza alla produzione audiovideoelettronica Sacha Safretti
consulenza straordinaria come Maestro d’armi Roberto Battilana
riprese e montaggio Entract
editing audio e experimental sound Vittorio Vella
consulenza linguistica per la lingua friulana William Cisilino e Michele Calligaris
——
Un spetacul che al è une dediche di amôr al Friûl, ancje intai siei aspiets manculcognossûts, lant daûr dai riui platâts de sô culture sverzelade. Intun di chescj e cor la storiedi Giorgio Mainerio (Parma, 1535-Aquilee, 1582): musicant, predi e, forsit, necromant. Lupresente cussì Marco Maria Tosolini, autôr de dramaturgjie e regjist de opare cun Paolo Antonio Simioni: “La sô figure e je emblematiche de complessitât pôc cognossude e visionarie dal ‘500 furlan, dulà che il cult e il popolâr si messedin intun misteri no simprisondabil, dant ae storie di cheste tiere elements di incjant vêr”. Mainerio al fo innomenât a nivel european pal so Primo libro de’ balli, editât a Vignesie intal 1578 di Gardano, là che, fra altris bai di stamp talian plui gjenerâi, a saltin fûr trê topoi coreutics e musicâi: La puta nera, ballo furlano, L’arboscello, ballo furlano, e la famose Schiarazola Marazola. “Lafigure di Mainerio – al va indenant Tosolini – e puarte cun se la anomalie di un compositôrche si met in maniere pericolose sul ôr jenfri sacri e profan”. Il spetacul nus conte duncjede sô personalitât intense midiant di plui lengaçs artistics. L’autôr e regjist al va indenant, disint: “Giorgio Mainerio, un misteri furlan” si propon tant che une vivificazion ex novodai fats che a puartarin Mainerio a jessi incuisît par eresie (e po dopo assolt) intal 1563,cuntun lengaç artistic atuâl là che dôs polaritâts musicâls – di une bande la musicheantighe e di chê altre la tastiere eletroacustiche – e cuatri atôrs i daran vite a une sene une vore mobil, insiorade di landscapes sonôrs eletronics trasfigurants e videomappingsvisionaris che a pontaran il lôr fûc su la opare di pitôrs tant che, par nomenâ cualchidun,Tonino Cragnolini, che i dedicà a Mainerio un cicli di oparis, Hyeronimus Bosch, PieterBruegel “Il vecjo”, Arcimboldo, Cranach, ma ancje autôrs une vore preseâts dal Friûl dal Cinccent selezionâts di Alessio Screm. Il spetacul – che al puartarà cun se ancje elementsdal contest plurilinguistic e pluriculturâl dal nestri teritori – si manifestarà intune sorte di opare videoteatrâl realizade in plui localitâts furlanis (fra chestis ancje Cividât), che dome su la fin e cjaparà “cuarp” sul palc. L’audio in esafonie al judarà a creâ efiets sensoriâi une vore particolârs. Il public al sarà part ative de pièce, ma, stant che si trate di un Misteri, no si puedin disvelà daurman dutis lis sorpresis.

produzione Mittelfest 2020 e ARLeF Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

in collaborazione con Teatri Stabil Furlan, Associazione Musicologi, Dipartimento Nuovi Linguaggi del Conservatorio G. Tartini di Trieste, Complesso bandistico I Cjastinârs di Muris di Ragogna diretti da Elisa Frezzani, Compagnia Teatrale di Ragogna
con il patrocinio del Comune di Ragogna

ideazion e direzion artistiche Marco Maria Tosolini
dramaturgjie e regjie Marco Maria Tosolini e Paolo Antonio Simioni
cun Paolo Antonio Simioni (Giorgio Mainerio), Massimiliano Sassi (Fra Felice da Montefalco),
e cun Gianna Barbacetto (Puta Nera), Italico Paulitti (Benandant Orso Zanutto)
musichis antighis Fabio Accurso
musichis eletroacustichis improvisadis Angelo Comisso
coordenament de produzion e consulence musicâl Giulia D’Andrea
ricercjis iconografichis, videocreazions e sound landscapes Federico Mazzolo
assistence ae produzion audiovideoeletriche Sacha Safretti
consulence straordenarie di Mestri di armis Roberto Battilana
ripresis e montaç Entract
editing audio e experimental sound Vittorio Vella
consulence linguistiche pe lenghe furlane William Cisilino e Michele Calligaris

produzion Mittelfest 2020 e ARLeF Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

in colaborazion cun Teatri Stabil Furlan, Associazione Musicologi, Dipartimento Nuovi Linguaggi dal Conservatori G. Tartini di Triest, Complès bandistic I Cjastinârs di Muris di Ruvigne direzûts di Elisa Frezzani, Compagnie Teatrâl di Ruvigne
cul patrocini dal Comun di Ruvigne

Mittelfest 2020 – Empatia