(ITA)
Siamo tornati al Tiare Shopping, dove tutto ha iniziato per la quarta edizione del nostro evento espositivo dedicato ai marchi tedeschi e giapponesi.

Cosa è cambiato rispetto alle precedenti edizioni?
L’evento si svolgerà di domenica dalle ore 16:00 fino a sera e l’area espositiva sarà adiacente all’area “Summerland Tiare” nel parcheggio esterno e non quello coperto delle edizioni precedenti

il resto non cambierà di molto

ENTRATA TOTALMENTE GRATUITA
sia per le auto selezionate che per gli spettatori

L’evento è riservato alle auto Old&New dei marchi tedeschi e giapponesi:
edizioni sportive, ribassate, german style, clean style, rat style, JDM style.

Ammessi Mezzi NON MODIFICATI / ORIGINALI solo se storici (min 30 ANNI) o edizioni sportive (SOLO BENZINA E MINIMO 200CV)
Ammessi SUV/Fuoristrada e Autocarri, solo se rientrano nelle categorie elencate.
NON SARANNO AMMESSI mezzi TUNING senza assetto sportivo o esageratamente modificati a livello estetico (SPANISH TUNING) e neanche mezzi SPL
Non sarà consentito ASSOLUTAMENTE suonare l’impianti delle auto, bruciare gomme o qualsiasi altro rumore molesto.

Per tutta la durata dell’evento saranno presenti area Go Kart, Mini quad, area
bimbi e fornitissimi chioschi con menù covenzionati.

Chiediamo ai partecipanti la massima educazione e il rispetto per gli altri.
Qualsiasi comportamento giudicato da noi inappropriato potrà essere causa di allontanamento, esclusione dall’evento e segnalazione alle forze dell’ordine.
Verrà eseguita una selezione all’entrata, se la vostra auto non sarà idonea all’area espositiva, potrete parcheggiare nell’area spettatori e godervi assieme a noi il raduno.
Se avete dei dubbi sull’ammissibilità del vostro mezzo o volete altre info non esitate a mandarci un messaggio in pvt alla pagina LOWERED GARAGE, con la dicitura “Selezione GermanVsJDM “, nome e cognome o nome Facebook, minimo 4 foto e una breve descrizione.
Se sarà idoneo vi sarà comunicato prima possibile e molto probabilmente verrà pubblicato sull’evento.
Per Ulteriori informazioni e aggiornamenti, restate connessi

(ENG)

We went back to Tiare Shopping, where it all started for the fourth edition of our exhibition event dedicated to German and Japanese brands.

What has changed compared to previous editions?
The event will take place on Sunday from 16:00 until the evening and the exhibition area will be adjacent to the “Summerland Tiare” area in the external parking area and not the covered one of the previous editions.

the rest will not change much

ENTRY TOTALLY FREE
both for the selected cars and for the spectators

The event is reserved for Old & New cars of German and Japanese brands:
sport editions, lowered, german style, clean style, rat style, JDM style.

Vehicles NOT MODIFIED / ORIGINAL allowed only if historical (min 30 YEARS) or sport editions (GASOLINE ONLY AND MINIMUM 200 HP)
SUV / Off-road vehicles and Trucks are allowed, only if they fall into the categories listed.
TUNING vehicles will not be allowed without sports suspension or disproportionately changed in appearance (SPANISH TUNING) and even SPL vehicles.
It will not be ABSOLUTELY allowed to play the car systems, burn tires or any other annoying noise.

For the entire duration of the event there will be Go Kart area, Mini quad, area
children and well-stocked kiosks with special menus..

We ask participants for maximum education and respect for others.
Any behavior deemed inappropriate by us may cause removal, exclusion from the event and reporting to law enforcement.
A selection will be made at the entrance, if your car is not suitable for the exhibition area, you can park in the spectator area and enjoy the meeting with us.
If you have any doubts about the admissibility of your vehicle or want more info, do not hesitate to send us a message in pvt on the LOWERED GARAGE page, with the words “GermanVsJDM Selection”, name and surname or Facebook name, minimum 4 photos and a brief description.
If he is eligible, he will be notified to you as soon as possible and will most likely be published on the event.
For more information and updates, stay tuned

(DEU)

Wir gingen zurück zu Tiare Shopping, wo alles mit der vierten Ausgabe unserer Ausstellungsveranstaltung für deutsche und japanische Marken begann.

Was hat sich gegenüber früheren Ausgaben geändert?
Die Veranstaltung findet am Sonntag von 16:00 Uhr bis zum Abend statt und der Ausstellungsbereich grenzt an den Bereich “Summerland Tiare” auf dem Außenparkplatz und nicht an die überdachte der vorherigen Ausgaben.

Der Rest wird sich nicht viel ändern.

Der Eintritt ist völlig kostenlos sowohl für die ausgewählten Autos als auch für die Zuschauer. Die Veranstaltung ist Alt- und Neuwagen deutscher und japanischer Marken vorbehalten: Sportausgaben, abgesenkt, deutscher Stil, klarer Stil, Rattenstil, JDM-Stil.

Fahrzeuge, die NICHT GEÄNDERT / ORIGINAL sind, sind nur zulässig, wenn historische (min. 30 JAHRE) oder sportliche Ausgaben (NUR BENZIN UND MINDESTENS 200 PS) SUV / Offroad-Fahrzeuge und LKWs sind nur zulässig, wenn sie in die aufgeführten Kategorien fallen. TUNING-Fahrzeuge werden nicht ohne sportliches Setup zugelassen oder in Bezug auf Ästhetik (SPANISH TUNING) und sogar SPL-Fahrzeuge übertrieben.
Es ist nicht ABSOLUT erlaubt, Autosysteme zu spielen, Reifen zu verbrennen oder andere störende Geräusche.
Während der gesamten Dauer der Veranstaltung gibt es einen Go-Kart-Bereich, einen Mini-Quad-Bereich Kinder und gut sortierte Kioske mit speziellen Menüs.
Wir bitten die Teilnehmer um maximale Bildung und Respekt für andere. Jedes von uns als unangemessen erachtete Verhalten kann zur Entfernung, zum Ausschluss von der Veranstaltung und zur Meldung an Strafverfolgungsbehörden führen. Am Eingang wird eine Auswahl getroffen. Wenn Ihr Auto nicht für den Ausstellungsbereich geeignet ist, können Sie im Zuschauerbereich parken und das Treffen mit uns genießen. Wenn Sie Zweifel an der Eignung Ihres Fahrzeugs haben oder weitere Informationen wünschen, senden Sie uns bitte eine Nachricht in pvt auf der Seite LOWERED GARAGE mit den Worten “GermanVsJDM Selection”, Name und Nachname oder Facebook-Name, mindestens 4 Fotos und einer kurzen Beschreibung. Wenn er berechtigt ist, wird er Ihnen so schnell wie möglich benachrichtigt und höchstwahrscheinlich auf der Veranstaltung veröffentlicht.

Weitere Informationen und Updates erhalten Sie auf dem Laufenden

(JAP)

ティアレショッピングに戻り、ドイツと日本のブランドに特化した展示会イベントの第4版が始まりました。

以前のエディションと比較して何が変更されましたか？
イベントは日曜日の16:00から夜まで開催され、展示エリアは、前のエディションのカバーされたものではなく、外部駐車エリアの「サマーランドティアレ」エリアに隣接します。

残りはあまり変わりません

完全無料でエントリー
選択した車と観客の両方

このイベントはドイツと日本のブランドの新旧車のために予約されています：
スポーツエディション、下げられた、ドイツスタイル、クリーンスタイル、ラットスタイル、JDMスタイル。

車両は変更されていません/オリジナルは、歴史的（30年以上）またはスポーツ版（ガソリンのみおよび最小200 HP）の場合にのみ許可されます
SUV /オフロード車両およびトラックは、リストされたカテゴリに該当する場合にのみ許可されます。
スポーツサスペンションまたは不釣り合いに外観が変更された（スペイン語のチューニング）およびSPL車でさえ、TUNING車は許可されません。
車のシステムを再生したり、タイヤを焼いたり、その他の迷惑なノイズを絶対に許可したりすることはありません。

イベントの全期間中、ゴーカートエリア、ミニクワッド、エリアがあります
子供、品揃え豊富なキオスク、特別メニューあり。

参加者には、最大限の教育と他者への敬意を求めます。
当社が不適切とみなした行動は、イベントから削除、除外され、法執行機関に報告される場合があります。
エントランスで選考しますので、お車が展示エリアに合わない場合は、観客エリアに駐車してご相談ください。
車両の許容性について疑問がある場合、または詳細情報が必要な場合は、LOWERED GARAGEページのpvtに、「GermanVsJDM Selection」、名前と姓またはFacebook名、最低4枚の写真を添えてメッセージを送信してください。と簡単な説明。
彼が適格である場合、彼はできるだけ早くあなたに通知され、おそらくイベントで公開されます。
詳細と更新については、今後もご期待ください