🙌 Festival Prečkanja – Sconfinamenti: Slovenija in Italija povezani skozi glasbo🎹
V letih 2024 in 2025 je čezmejna slovensko-italijanska regija v duhu Evropske prestolnice kulture GO! 2025 postala središče klasične glasbe. Festival Prečkanja – Sconfinamenti, ki ga organizirata Glasbena matica Furlanija Julijska krajina in Ustanova Imago Sloveniae, bo tudi letos gostil številne izjemne glasbene umetnike današnjega časa. Obeta se bogat program koncertov, rezidenc in mojstrskih tečajev. Letos festival poteka med 23. junijem in 6. julijem, in sicer na več lokacijah med goriškim zamejstvom in Ljubljano. Dogodki bodo za obiskovalce brezplačni.

🎫 Vstop prost

🎹O festivalu
Festival Prečkanja – Sconfinamenti je zrasel v tesnem sodelovanju s priznanim klavirskim virtuozom Alexandrom Gadjievim, ki je kot idejni pobudnik projekta prevzel tudi vlogo programskega vodje. Program festivala je zasnovan na vrhunskih koncertih klasične glasbe, s poudarkom na mladih »zvezdnikih v nastajanju« z vsega sveta. Dogodki se bodo zvrstili na številnih prizoriščih, med drugim v Novi Gorici, Gorici in Ljubljani. Poleg koncertov
festival ponuja tudi mojstrske tečaje, na katerih bodo obetavni mladi glasbeniki izpopolnjevali svoje veščine pod vodstvom prvovrstnih pedagogov in umetnikov, med drugim tudi z Alexandrom Gadjievim.

Glavni tehnični sponzor: Kawai Musical Instruments Manufacturing
Medijski partner: Rai Friuli Venezia Giulia, Rai Radio 3, Radio Koper

Kontakt za medije: Ustanova Imago Sloveniae
• E-pošta: imago@siol.net

🔽 𝗖𝗘𝗟𝗢𝗧𝗘𝗡 𝗣𝗥𝗢𝗚𝗥𝗔𝗠 𝗦𝗣𝗢𝗗𝗔𝗝 🔽

————————-

🔽🇬🇧 English below / 🇮🇹 Italiano sotto 🔽

————————-
IT
🙌 Festival Prečkanja – Sconfinamenti: Slovenia e Italia unite attraverso la musica🎹
Nel 2024 e nel 2025, la regione transfrontaliera sloveno-italiana, nello spirito della Capitale Europea della Cultura GO! 2025, diventerà il centro della musica classica. Il Festival Prečkanja – Sconfinamenti, organizzato dalla Glasbena matica Furlanija Julijska krajina e da Imago Sloveniae, ospiterà anche quest’anno numerosi artisti musicali eccezionali del panorama contemporaneo. È in programma un ricco calendario di concerti, residenze e masterclass. Quest’anno il festival si svolgerà dal 23 giugno al 6 luglio in diverse località tra il confine goriziano e Lubiana. Gli eventi saranno gratuiti.

🎫 Ingresso libero

🎹Il festival
Il Festival Prečkanja – Sconfinamenti è nato in stretta collaborazione con il rinomato virtuoso del pianoforte Alexander Gadjiev, che, in qualità di ideatore del progetto, ha assunto anche il ruolo di direttore artistico. Il programma del festival è incentrato su concerti di musica classica di altissimo livello, con particolare attenzione ai giovani “astri nascenti” provenienti da tutto il mondo. Gli eventi si svolgeranno in numerose sedi, tra cui Nova Gorica, Gorizia e Lubiana. Oltre ai concerti, il festival offre anche corsi di perfezionamento in cui giovani musicisti promettenti potranno affinare le loro abilità sotto la guida di insegnanti e artisti di prim’ordine, tra cui Alexander Gadjiev.

Il progetto Festival Prečkanja – Sconfinamenti è finanziato dall’Unione Europea attraverso il Fondo per i piccoli progetti GO! 2025 del programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dall’EZTS GO.

Sponsor tecnico principale: Kawai Musical Instruments Manufacturing
Media partner: Radio Koper

————————-
ENG
🙌 Festival Prečkanja – Sconfinamenti: Slovenia and Italy connected through music🎹
In 2024 and 2025, in the spirit of the European Capital of Culture GO! 2025, the cross-border Slovenian-Italian region has become a hub for classical music. This year, the Prečkanja – Sconfinamenti Festival, organised by the Glasbena matica Furlanija Julijska krajina and the Ustanova Imago Sloveniae, will once again host many of today’s outstanding musicians. A rich programme of concerts, residencies and masterclasses is on the horizon. This year, the festival will take place from 23 June to 6 July in several locations between the Gorizia border region and Ljubljana. The events will be free of charge for visitors.

🎫 Free entry

—-

🎯 PROGRAM IN VEČ INFORMACIJ | PROGRAMMA e INFORMAZIONI | SCHEDULE and MORE INFO🎹🎵: 🎯
🎹🎯🎵: www.festival-ps.eu
–

📍🗒️❗𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝘀𝗸𝗮 𝘇𝗴𝗶𝗯𝗮𝗻𝗸𝗮 | 𝗢𝗽𝘂𝘀𝗰𝗼𝗹𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗮 | 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 𝗯𝗿𝗼𝗰𝗵𝘂𝗿𝗲: https://imagosloveniae.net/wp-content/uploads/2025/06/sconfinamenti2025_web.pdf

—-

𝗣𝗥𝗢𝗚𝗥𝗔𝗠

🎹 PON 23. JUN 20.30 | Nova Gorica (SI), Kulturni dom
Otvoritveni koncert
FESTIVALA PREČKANJA – SCONFINAMENTI
FILIPPO GORINI (Italija), klavir
V sodelovanju z: Italijanski inštitut za kulturo Ljubljana

–

🎹 TOR 24. JUN 11.00 | Gorica (IT), Kulturni dom
NOAM SIVAN (Nemčija/Izrael), klavir
Koncert profesorja mojstrskega tečaja improvizacije

–

🎹 TOR 24. JUN 14.30 | Gorica (IT), Glasbena matica FJK
GLASBA IN MATEMATIKA: Raziskovanje imaginarnih svetov
Benjamin Alfred Voce (Združeno kraljestvo) – predavanje

–

🎹 TOR 24. JUN 20.30 | Gorica (IT), Palazzo Lantieri
BEYOND TRIO (Italija, Japonska/ZDA, Anglija)
Giuseppe Guarrera, klavir
Ben Goldscheider, rog
Mayumi Kanagawa, violina

–

🎹 SRE 25. JUN 14.30 | Gorica (IT), Glasbena matica FJK
POGOVOR Z UMETNIKI
Giuseppe Guarrera, Mayumi Kanagawa, Michiaki Ueno

–

🎹 SRE 25. JUN 18.00 | Gorica (IT), Kulturni dom
IMPROMPTU
Koncert študentov mojstrskega tečaja kompozicije in improvizacije

–

🎹 SRE 25. JUN 20.00 | Gorica (IT), Kulturni dom
PER ASPERA AD ASTRA
Koncert študentov mojstrskega tečaja klavirja z Alexandrom Gadjievim

–

🎹 ČET 26. JUN 20.30 | Vipolže (SI), Villa Vipolže
RAFAEL LIPSTEIN (Švica), klavir

–

🎹 PET 27. JUN 14.30 | Gorica (IT), Glasbena matica FJK
NOTACIJA IN NAMERA: Vizualni jeziki v arhitekturi in glasbi
Marco Zaccaria (Italija) – predavanje

–

🎹 PET 27. JUN 20.30 | Dobrovo (SI), Grad Dobrovo
MICHIAKI UENO (Japonska), violončelo
V sodelovanju z: EU-Japan Fest

–

🎹 SOB 28. JUN 20.30 | Ljubljana (SI), Slovenska Filharmonija
PER ASPERA AD ASTRA
Koncert udeležencev mojstrskega tečaja klavirja z Alexandrom Gadjievim

–

🎹 NED 29. JUN 20.30 | Ljubljana (SI), Slovenska Filharmonija
PER ASPERA AD ASTRA
Koncert udeležencev mojstrskega tečaja klavirja z Alexandrom Gadjievim

–

🎹 TOR 1. JUL 20.30 | Gorica (IT), Kulturni center Lojze Bratuž
MASTERCLASS ALUMNI (Italija, Japonska)
Mattia Fusi, klavir
Daisuke Yagi, klavir
Yuki Yokota, klavir

–

🎹 SRE 2. JUL 21.00 | Nova Gorica (SI), SNG Nova Gorica
PIANOFORTE – Projekcija dokumentarnega filma
Režija: Jakub Piatek
V sodelovanju s: Kinoatelje, SNG Nova Gorica

–

🎹 ČET 3. JUL 20.30 | Gorica (IT), Vrt Palače De Grazia
MITTELVOX ENSEMBLE (Italija, Slovenija)
Zborovodkinja: Mateja Černic
V sodelovanju z: Občina Gorica

–

🎹 PET 4. JUL 20.30 | Gorica (IT), Goriška stolnica
ANA MARIJA KRAJNC (Slovenija), orgle

–

🎹 SOB 5. JUL 20.30 | Šempeter (SI), Atelje Šempeter, Bratuževa 13A, Šempeter
JAVIER LIEBANA (Španija/Švica), klavir
Nemi film z živo klavirsko spremljavo
V sodelovanju z: Atelje Šempeter, KUD Manifest

–

🎹 NED 6. JUL 20.30 | Gorica (IT), Teatro comunale Giuseppe Verdi di Gorizia
ALEXANDER GADJIEV
klavirski recital
V sodelovanju s: Terzo Teatro, Občina Gorica

————————-

Projekt
P-S Festival Prečkanja ‒ Sconfinamenti financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.

Il progetto P-S Festival Prečkanja ‒ Sconfinamenti è finanziato dall’Unione Europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti (Small Project Fund) GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.
www.ita-slo.eu , www.euro-go.eu/spf