🇸🇮 𝐁𝐑𝐄𝐙𝐌𝐄𝐉𝐍𝐀 𝐙𝐀𝐁𝐀𝐕𝐀 𝟐𝟎𝟐𝟓

🕦Petek, 26. september 2025, 20.00
⚡𝐄𝐥𝐞𝐯𝐚𝐭𝐨𝐫𝐬 + 𝐁𝐢𝐠 𝐛𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐓𝐕 𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐢𝐣𝐚

Moči bodo združili Elevators – Jani Hace, Robi Pikl, Davor Klarić in Sergej Ranđelović – ter Big band RTV Slovenija pod vodstvom
Tomaža Gajšta. Posebna gostja večera bo Tina Blazinšek, ki bo s flavto in vokalom obogatila koncert ter zapela pesem Na krilih ljubezni, ki jo je v originalni verziji interpretirala prav ona. Njihovo sodelovanje je že decembra 2024 navdušilo občinstvo na posebni ediciji oddaje Izštekani v Kinu Šiška, zdaj pa se bo zasedba predstavila v še mogočnejši podobi, na odru v Novi Gorici. Aranžmaji dvanajstih skladb iz opusa Elevators, obogateni z bigbandovsko širino, bodo navdušili
z glasbeno ustvarjalnostjo.

🕦Sobota, 27. september 2025, 19.00
⚡𝐌𝐚𝐠𝐧𝐢𝐟𝐢𝐜𝐨 𝐢𝐧 𝐛𝐚𝐧𝐝

Magnifico je glasbenik s stilom, pesnik s šarmom, sinonim za balkan-disko-šlagered

Magnifico se je že s svojimi prvimi albumi Od srca do srca (1993), Gdo je čefur (1996) in Sexy Boy (1999) uveljavil kot neortodoksno vsestranski skladatelj in glasbenik na področju nekdanje Jugoslavije. Njegova glasba riše svet brez meja, s svojimi nastopi pa občinstvu vsakič znova ponudi edinstveno izkušnjo, zaradi česar se Magnificovi oboževalke in oboževalci redno in z navdušenjem vračajo na njegove koncerte.

Magnifica v glasbi navdihuje bivša jugoslovanska šlag scena, začinjena z unikatno mešanico latinskih, reggae, surf in balkan elementov, s katerimi je ustvaril unikaten in prepoznaven zvok, ki gre poslušalcu zlahka v uho in srce. Z njim ni osvojil le občinstva doma in v regiji, ampak tudi širše v mednarodnem okolju, še posebej z albumoma Export/Import (2004) in Magnification (2010).

Pogosto spogledovanje s svetom filma je Magnifico udejanjil z igranjem v slovenskih filmih Stereotip, Pornofilm, Poker in Kajmak in marmelada ter z avtorstvom glasbene podlage filmov Montevideo, bog te video in Montevideo, vidimo se režiserja Dragana Bjelogrlića.

Svoj doslej zadnji studijski album Charlatan de Balkan je Magnifico izdal leta 2016, lani pa je praznoval 30. obletnico svoje glasbene kariere z izjemnim koncertom v Stanežičah pred 23.000 oboževalci, kar mu je vlilo nov ustvarjalni zagon. Junija 2025 je tako s singlom in videospotom Korak po korak napovedal nov studijski album Alpe Adria, ki bo izšel jeseni.

Nekaj novostim s prihajajoče plošče boste lahko ob preverjenem in zimzelenem repertoarju Magnificovih hitov, kot so Silvija, Hir aj kam, hir aj go, Tivoli, Sonce posijalo, Pukni zoro in številni drugi. prisluhnili tudi na njegovem koncertu v okviru prireditve Brezmejni okusi v Novi Gorici, kjer bo nastopil 27. septembra. Glasbeno poslastico nespornega mojstra koncertnih odrov, ki vas bo navdušila in vam izvabila pesem na ustnice, bo dodatno popestril nastop članov združenega orkestra.

Koncert v Novi Gorici je del Magnificove turneje Alpe Adria, ki bo vrhunec doživela z božičnim spektaklom v Areni Stožice, kjer bo 25. decembra priredil Alpe Adria Show z Velikim Revijskim Disko Šlager Orkestrom.

//

⚡𝐆𝐨𝐧𝐠 𝐎𝐫𝐜𝐡𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 + Balkan Boys

Spomladi 2024 je z uradnim delovanjem začel delovati prvi čezmejni Pihalni orkester GONG / GONG Orchestra. Orkester združuje pihalce Goriškega pihalnega orkestra in glasbenike s sosednje Italije pod vodstvom dirigenta Sandija Ceja. Premieren nastop je doživel na Glasbenih večerih Tabor in takoj navdušil! Združeni v orkestru Gong so glasbeniki nadaljevali s serijo Koncertov pod zvezdami po gradovih v Italiji in v Sloveniji. V preteklem letu so ob Dnevu miru gostovali v nemškem Chemnitzu, ki letos prav tako nosi naziv Evropska prestolnica kulture, za leto 2025 pa poleg nastopa z Magnificom in Balkan Boysi napovedujejo nastop na Siciliji v prestižni dvorani Teatro Pirandello v Agrigentu. Predsednik orkestra je Simon Pintar.

🕦Nedelja, 28. september 2025, 19.00
⚡𝐁𝐢𝐠 𝐛𝐚𝐧𝐝 𝐍𝐎𝐕𝐀 𝐳 𝐠𝐨𝐬𝐭𝐢

Koncert ob 30. obletnici delovanja!

Čeprav je Big band NOVA gostil že veliko domačih in tujih zvezdnikov, kot sta jazz pevki Sherrita Duran (Los Angeles, Kalifornija) in Gwen Hughes (Atlanta, Georgia), najraje in največ sodeluje z domačimi, zlasti primorskimi vokalisti, kot so Tinkara Kovač, Anika Horvat, Tatjana Mihelj, Rudi Bučar, Lea Sirk, Vlado Kreslin, Kristina Oberžan, Nuša Derenda in mnogimi drugimi.

Na koncertu ob 30. obletnici se bodo pridružili stari prijatelji: Nuša in Matevž Derenda, Lea Sirk, Kristina Oberžan, ter domačinki Tatjana Mihelj in Tish. Poleg tega nam bo Big band NOVA na koncertu postregel z nekaj inštrumentalnimi skladbami, ki so jih v preteklosti večkrat izvajali.

𝑣𝑠𝑖 𝑘𝑜𝑛𝑐𝑒𝑟𝑡𝑖 𝑠𝑜 𝑏𝑟𝑒𝑧𝑝𝑙𝑎𝑐̌𝑛𝑖

www.go-borderless.eu

~

🇮🇹 𝐁𝐎𝐑𝐃𝐄𝐑𝐋𝐄𝐒𝐒 𝐏𝐀𝐑𝐓𝐘 𝟐𝟎𝟐𝟓

🕦Venerdì 26 settembre 2025, ore 20.00
⚡𝐄𝐥𝐞𝐯𝐚𝐭𝐨𝐫𝐬 + 𝐁𝐢𝐠 𝐛𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐓𝐕 𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐢𝐣𝐚

Uniranno le loro forze gli Elevators – Jani Hace, Robi Pikl, Davor Klarić e Sergej Ranđelović – e la Big band RTV Slovenija diretta da
Tomaža Gajšt. Ospite speciale della serata sarà Tina Blazinšek, che arricchirà il concerto con il suo flauto e la sua voce, interpretando la canzone Na krilih ljubezni, di cui è l’interprete originale. La loro collaborazione ha già entusiasmato il pubblico nel dicembre 2024 in un’edizione speciale del programma Izštekani al Kino Šiška, e ora la band si presenterà in una veste ancora più potente, sul palco di Nova Gorica. Gli arrangiamenti di dodici brani dell’opera Elevators, arricchiti dall’ampiezza della Big band RTV Slovenija, entusiasmeranno con la loro creatività musicale.

🕦Sabato 27 settembre 2025, ore 19.00
⚡𝐌𝐚𝐠𝐧𝐢𝐟𝐢𝐜𝐨 𝐞 𝐛𝐚𝐧𝐝

Magnifico è un musicista di stile, un poeta di fascino, sinonimo di balkan-disco-schlagered

Già con i suoi primi album Od srca do srca (1993), Gdo je čefur (1996) e Sexy Boy (1999), Magnifico si è affermato come compositore e musicista eclettico e non ortodosso nell’area dell’ex Jugoslavia. La sua musica dipinge un mondo senza confini e con le sue esibizioni offre ogni volta al pubblico un’esperienza unica, motivo per cui i fan di Magnifico tornano regolarmente e con entusiasmo ai suoi concerti.

Magnifico si ispira alla scena musicale dell’ex Jugoslavia, arricchita da un mix unico di elementi latini, reggae, surf e balcanici, con cui ha creato un sound unico e riconoscibile che entra facilmente nell’orecchio e nel cuore dell’ascoltatore. Con esso ha conquistato non solo il pubblico nazionale e regionale, ma anche quello internazionale, in particolare con gli album Export/Import (2004) e Magnification (2010).

Magnifico ha spesso flirtato con il mondo del cinema, recitando nei film sloveni Stereotip, Pornofilm, Poker e Kajmak in marmelada e componendo le colonne sonore dei film Montevideo, bog te video e Montevideo, vidimo se del regista Dragan Bjelogrlić.

Magnifico ha pubblicato il suo ultimo album in studio Charlatan de Balkan nel 2016, mentre l’anno scorso ha celebrato il trentesimo anniversario della sua carriera musicale con un concerto straordinario a Stanežiče davanti a 23.000 fan, che gli ha dato nuovo slancio creativo. Nel giugno 2025 ha annunciato con il singolo e il videoclip Korak po korak il nuovo album in studio Alpe Adria, che uscirà in autunno.

Potrete ascoltare alcune novità dal prossimo album insieme al repertorio collaudato e intramontabile dei successi di Magnifico, come Silvija, Hir aj kam, hir aj go, Tivoli, Sonce posijalo, Pukni zoro e molti altri. Potrete ascoltare anche al suo concerto nell’ambito dell’evento Borderless gusti a Nova Gorica, dove si esibirà il 27 settembre. La delizia musicale dell’indiscusso maestro dei palchi, che vi entusiasmerà e vi farà cantare, sarà ulteriormente arricchita dall’esibizione dei membri dell’orchestra unita.

Il concerto a Nova Gorica fa parte del tour Alpe Adria di Magnifico, che culminerà con lo spettacolo natalizio all’Arena Stožice, dove il 25 dicembre si terrà l’Alpe Adria Show con la Veliki Revijski Disko Šlager Orkester.

//

⚡𝐆𝐨𝐧𝐠 𝐎𝐫𝐜𝐡𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 + Balkan Boys

Nella primavera del 2024 ha iniziato la sua attività ufficiale la prima orchestra di fiati transfrontaliera GONG Orchestra. L’orchestra riunisce i fiati del Goriški pihalni orkestrer e musicisti della vicina Italia sotto la direzione del maestro Sandi Cej. Ha debuttato alle Serate musicali di Tabor, riscuotendo immediatamente grande successo! Uniti nell’orchestra Gong, i musicisti hanno proseguito con una serie di concerti sotto le stelle nei castelli italiani e sloveni. L’anno scorso, in occasione della Giornata della Pace, si sono esibiti a Chemnitz, in Germania, che quest’anno è anche Capitale Europea della Cultura, e per il 2025, oltre all’esibizione con Magnifico e i Balkan Boys, hanno annunciato un concerto in Sicilia nella prestigiosa sala del Teatro Pirandello ad Agrigento. Il presidente dell’orchestra è Simon Pintar.

🕦Domenica, 28 settembre 2025, ore 19.00
⚡𝐁𝐢𝐠 𝐛𝐚𝐧𝐝 𝐍𝐎𝐕𝐀 𝐜𝐨𝐧 𝐨𝐬𝐩𝐢𝐭𝐢

Concerto per il 30° anniversario di attività!

Sebbene la Big band NOVA abbia già ospitato numerose star nazionali e internazionali, come le cantanti jazz Sherrita Duran (Los Angeles, California) e Gwen Hughes (Atlanta, Georgia), preferisce collaborare soprattutto con artisti locali, in particolare cantanti della costa, come Tinkara Kovač, Anika Horvat, Tatjana Mihelj, Rudi Bučar, Lea Sirk, Vlado Kreslin, Kristina Oberžan, Nuša Derenda e molti altri.

Al concerto per il trentesimo anniversario si uniranno alcuni vecchi amici: Nuša e Matevž Derenda, Lea Sirk, Kristina Oberžan e le artiste locali Tatjana Mihelj e Tish. Inoltre, la Big band NOVA ci delizierà con alcuni brani strumentali che ha eseguito più volte in passato.

𝑡𝑢𝑡𝑡𝑖 𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑟𝑡𝑖 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑔𝑟𝑎𝑡𝑢𝑖𝑡𝑖

www.go-borderless.eu

~

🇪🇺 𝐁𝐎𝐑𝐃𝐄𝐑𝐋𝐄𝐒𝐒 𝐏𝐀𝐑𝐓𝐘 𝟐𝟎𝟐𝟓

🕦Friday, September 26, 2025, 8:00 p.m.
⚡𝐄𝐥𝐞𝐯𝐚𝐭𝐨𝐫𝐬 + 𝐁𝐢𝐠 𝐛𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐓𝐕 𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐢𝐣𝐚

Elevators – Jani Hace, Robi Pikl, Davor Klarić, and Sergej Ranđelović – will join forces with the Big band RTV Slovenija, conducted by Tomaža Gajšt. The special guest of the evening will be Tina Blazinšek, who will enrich the concert with her flute and vocals and sing the song Na krilih ljubezni (On the Wings of Love), which she performed in the original version. Their collaboration already thrilled audiences in December 2024 at a special edition of the Izštekani show at Kino Šiška, and now the band will present itself in an even more powerful form on stage in Nova Gorica. The arrangements of twelve songs from the Elevators’ oeuvre, enriched with big band breadth, will delight with their musical creativity.

🕦Saturday, September 27, 2025, 7:00 p.m.
⚡𝐌𝐚𝐠𝐧𝐢𝐟𝐢𝐜𝐨 & 𝐛𝐚𝐧𝐝

Magnifico is a musician with style, a poet with charm, synonymous with Balkan disco pop.

Magnifico established himself as an unorthodox and versatile composer and musician in the former Yugoslavia with his first albums, Od srca do srca (1993), Gdo je čefur (1996), and Sexy Boy (1999). His music paints a picture of a world without borders, and his performances offer audiences a unique experience every time, which is why Magnifico’s fans regularly return to his concerts with enthusiasm.

Magnifico’s music is inspired by the former Yugoslav pop scene, spiced up with a unique blend of Latin, reggae, surf, and Balkan elements, creating a unique and recognizable sound that easily enters the listener’s ears and heart. With it, he has won over audiences not only at home and in the region, but also more broadly in the international arena, especially with the albums Export/Import (2004) and Magnification (2010).

Magnifico often flirted with the world of film, appearing in Slovenian films such as Stereotip, Pornofilm, Poker, and Kajmak in marmelada, as well as by composing the soundtracks for the films Montevideo, bog te video and Montevideo, vidimo se, directed by Dragan Bjelogrlić.

Magnifico released his latest studio album, Charlatan de Balkan, in 2016, and last year celebrated the 30th anniversary of his musical career with an extraordinary concert in Stanežiče in front of 23,000 fans, which gave him new creative momentum. In June 2025, he announced his new studio album, Alpe Adria, with the single and video Korak po korak, which will be released in the fall.

You will be able to hear some new songs from the upcoming album alongside Magnifico’s tried and tested repertoire of hits, such as Silvija, Hir aj kam, hir aj go, Tivoli, Sonce posijalo, Pukni zoro, and many others. You can also listen to them at his concert as part of the Borderless Tastes event in Nova Gorica, where he will perform on 27 September. The musical treat from the undisputed master of the concert stage, which will thrill you and bring a smile to your lips, will be further enhanced by the performance of the members of the combined orchestra.

The concert in Nova Gorica is part of Magnifico’s Alpe Adria tour, which will culminate in a Christmas spectacle at the Stožice Arena, where he will host the Alpe Adria Show with the Veliki Revijski Disko Šlager Orkester on December 25.

//

⚡𝐆𝐨𝐧𝐠 𝐎𝐫𝐜𝐡𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 + Balkan Boys

In the spring of 2024, the first cross-border wind orchestra, GONG Orchestra, officially began its activities. The orchestra brings together wind players from Goriški pihalni orkestrer and musicians from neighboring Italy under the baton of maestro Sandi Cej. It made its debut at the Tabor Music Evenings, immediately achieving great success! United in the Gong orchestra, the musicians continued with a series of concerts under the stars in Italian and Slovenian castles. Last year, on Day of Peace, they performed in Chemnitz, Germany, which is also this year’s European Capital of Culture. For 2025, in addition to performing with Magnifico and the Balkan Boys, they have announced a concert in Sicily in the prestigious Pirandello Theater in Agrigento. The president of the orchestra is Simon Pintar.

🕦Sunday, September 28, 2025, 7:00 p.m.
⚡𝐁𝐢𝐠 𝐛𝐚𝐧𝐝 𝐍𝐎𝐕𝐀 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐠𝐮𝐞𝐬𝐭𝐬

Concert marking the 30th anniversary of the band!

Although Big band NOVA has hosted many domestic and foreign stars, such as jazz singers Sherrita Duran (Los Angeles, California) and Gwen Hughes (Atlanta, Georgia), it prefers and most often collaborates with domestic, especially Primorska vocalists, such as Tinkara Kovač, Anika Horvat, Tatjana Mihelj, Rudi Bučar, Lea Sirk, Vlado Kreslin, Kristina Oberžan, Nuša Derenda, and many others.

Old friends will join us at the 30th anniversary concert: Nuša and Matevž Derenda, Lea Sirk, Kristina Oberžan, and local artists Tatjana Mihelj and Tish. In addition, the Big band NOVA will treat us to several instrumental pieces that they have performed many times in the past.

𝑎𝑙𝑙 𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑟𝑡𝑠 𝑎𝑟𝑒 𝑓𝑟𝑒𝑒 𝑜𝑓 𝑐ℎ𝑎𝑟𝑔𝑒

www.go-borderless.eu

𝐷𝑜𝑔𝑜𝑑𝑘𝑖 𝑠𝑜 𝑑𝑒𝑙 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑎 𝐵𝑟𝑒𝑧𝑚𝑒𝑗𝑛𝑖 𝑜𝑘𝑢𝑠𝑖 (𝑈𝑠𝑡𝑎𝑣𝑖𝑚𝑜 𝑚𝑒𝑠𝑡𝑜!), 𝑢𝑟𝑎𝑑𝑛𝑖 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚 𝐸𝑣𝑟𝑜𝑝𝑠𝑘𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑠𝑡𝑜𝑙𝑛𝑖𝑐𝑒 𝑘𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑒 2025 𝑁𝑜𝑣𝑎 𝐺𝑜𝑟𝑖𝑐𝑎 – 𝐺𝑜𝑟𝑖𝑐𝑎 / 𝐺𝑙𝑖 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑓𝑎𝑛𝑛𝑜 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑒𝑡𝑡𝑜 𝐵𝑜𝑟𝑑𝑒𝑟𝑙𝑒𝑠𝑠 𝑔𝑢𝑠𝑡𝑖 (𝑆𝑡𝑜𝑝 𝑡ℎ𝑒 𝑐𝑖𝑡𝑦!), 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑚𝑎 𝑢𝑓𝑓𝑖𝑐𝑖𝑎𝑙𝑒 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝐶𝑎𝑝𝑖𝑡𝑎𝑙𝑒 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝐶𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎 2025 𝑁𝑜𝑣𝑎 𝐺𝑜𝑟𝑖𝑐𝑎 – 𝐺𝑜𝑟𝑖𝑧𝑖𝑎 / 𝑇ℎ𝑒 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑎𝑟𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑡 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝐵𝑜𝑟𝑑𝑒𝑟𝑙𝑒𝑠𝑠 𝑇𝑎𝑠𝑡𝑒𝑠 (𝑆𝑡𝑜𝑝 𝑡ℎ𝑒 𝐶𝑖𝑡𝑦!) 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑐𝑡, 𝑡ℎ𝑒 𝑜𝑓𝑓𝑖𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑚𝑒 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑎𝑛 𝐶𝑎𝑝𝑖𝑡𝑎𝑙 𝑜𝑓 𝐶𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑒 2025 𝑁𝑜𝑣𝑎 𝐺𝑜𝑟𝑖𝑐𝑎 – 𝐺𝑜𝑟𝑖𝑧𝑖𝑎

#GoBorderless