(ne)mirne duše/anime (in)quiete
https://www.teaterssg.com/abonma-v-gorici/
🇸🇮Ciril Kosmač
BALADA O TROBENTI IN OBLAKU
Režiser
Žiga Hren
Slovensko stalno gledališče v sodelovanju z MINI TEATER, AGRFT Ljubljana

Slovenski roman posreduje zgodbo primorsko tolminske kmetije znotraj avtobiografskega okvira. Je pripoved o starem kmetu Jerneju Temnikarju, o junaštvu preprostih ljudi in o tem, kaj junaška dejanja prinesejo s seboj in kaj za njimi ostane. Govori o vojni, spominih in soočenju s samim sabo, v preteklosti kot v sedanjosti.

Program za goriške abonente obsega pet uprizoritev SSG, gostujočo predstavo in dva dogodka Kulturnega doma in Kulturnega centra Lojze Bratuž v Gorici. Vse dramske predstave so opremljene z italijanskimi nadnapisi. Brezplačen prevoz iz okolice Gorice je možen po dogovoru (rezervacije pri blagajni Kulturnega doma Gorica).

Kulturni dom Gorica
ponedeljek-petek: 9.00-13.00 / 15.00-18.00
Ul. I. Brass 20
tel +39 0481 33288
e-pošta: info@kulturnidom.it

Kulturni center Lojze Bratuž
Drevored 20. septembra 85
tel +39 0481 531445
e-pošta: info@centerbratuz.org

🇮🇹Ciril Kosmač
LA BALLATA DELLA TROMBA E DELLA NUVOLA
Regia
Žiga Hren
Teatro Stabile Sloveno in collaborazione con MINI TEATER, AGRFT Ljubljana

Il romanzo sloveno racconta, all’interno di una cornice autobiografica, la storia di una fattoria nella zona di Tolmino. È la storia dell’anziano contadino Jernej Temnikar e dell’eroismo delle persone semplici, ma anche delle conseguenze di atti eroici. Parla di guerra, di ricordi, del confronto con se stessi, in passato come anche nel presente.

Il programma in abbonamento per gli abbonati di Gorizia comprende cinque produzioni TSS, uno spettacolo ospite e due eventi proposti dal Kulturni dom e del Centro culturale Lojze Bratuž a Gorizia. Tutti gli spettacoli di prosa sono sovratitolati in italiano. Il servizio gratuito di navetta dai dintorni di Gorizia è disponibile su richiesta (prenotazioni presso la biglietteria del Kulturni dom di Gorizia).

Kulturni dom, Gorizia
da lunedì a venerdì: 9.00-13.00, / 15.00-18.00.
via I. Brass 20,
tel +39 0481 33288
e-mail: info@kulturnidom.it

Kulturni center Lojze Bratuž
Viale XX settembre 85,
tel +39 0481 531445
e-mail: info@centerbratuz.org