Glasbe sveta/Musiche dal Mondo 2023
Nova Gorica (SI) & Gorizia (IT)
18─28. 7. 2023
Goriški čezmejni festival Glasbe sveta/Musiche dal Mondo v sodelovanju s festivalom Sexto ‘Nplugged iz Pordenona (IT) in Kinom Šiška predstavlja nastop predstavnikov sodobne arabske psihedelije Al-Qasar, ki se jim bo na odru pridružila pronicljiva sudansko-ameriška vokalistka Alsarah!
Halucinatorni rifi, nažigaški lomljeni ritmi in hipnotični puščavski vokali za kolektivne psihedelične obrede!
Ali kot je povedal Iggy Pop: »Jebeno!«
Al-Qasar feat. Alsarah (Francija, Sudan/ZDA)
Francoski predstavniki sodobne globalne psihedelije, ki so pri cenjeni založbi Glitterbeat Records lani postregli z vznemirljivim albumom Who Are We?, pri katerem sta sodelovala legendarna glasbenika Lee Ranaldo (Sonic Youth) in Jello Biafra (Dead Kennedys), veljajo za ambasadorje t. i. »arabskega fuzza«, vnetljive zmesi psihoaktivnih kitarskih muzik 20. stoletja, energičnih bližnjevzhodnih gruvov in severnoafriških ljudskih »trance« izrazov. Pariško zasedbo pod vodstvom producenta Thomasa Attarja Bellierja sestavljajo glasbenice in glasbeniki iz Francije, Libanona, ZDA, Maroka, Alžirije, Armenije in Egipta. Na odru se bo zasedbi pridružila sudansko-ameriška vokalistka Alsarah, kreativna sila zasedbe Alsarah & the Nubatones.
https://www.youtube.com/watch?v=jtD_AjWVAYc
https://www.youtube.com/watch?v=N23VEHKMcK8
https://www.youtube.com/watch?v=-kHbHIIkK5k
—
12. edicija čezmejnega festivala glasbenih raznolikosti, ki že več kot desetletje povezuje Gorico, Novo Gorico ter širši obmejni prostor in se osredotoča na predstavljanje različnih glasb iz vseh koncev sveta, prinaša tradicionalno razgiban glasbeni program.
Koprodukcija: KUD Morgan, Controtempo Jazz, Sexto ‘Nplugged, Kino Šiška in Goriški muzej.
Podpora: Mestna občina Nova Gorica in Zavod GO!2025.
www.glasbesveta.org
https://controtempo.org/en/
www.sextonplugged.it
www.kinosiska.si
https://goriskimuzej.si/
___ITA
Glasbe sveta/Musiche dal Mondo 2023
Nova Gorica (SLO) & Gorizia (IT)
18–28 Luglio 2023
In collaborazione con il festival Sexto ‘Nplugged di Pordenone (IT) e Kino Šiška (SLO), il festival transfrontaliero Glasbe sveta/Musiche dal Mondo, che unisce Nova Gorica (SI) e Gorizia (IT), presenta gli ambasciatori del “fuzz arabo” Al-Quasar, che si esibiranno con l’acclamata guest vocalist sudanese-americana Alsarah degli Alsarah & The Nubatones!
Un mix esplosivo di potenti groove arabi, psichedelia globale e musica trance nordafricana.
O, come ha detto Iggy Pop: “That’s pretty bitchin”.
Al-Qasar feat. Alsarah (Francia, Sudan/Stati Uniti)
Quando i continenti si scontrano, emettono un suono fragoroso.
Fuzz arabo, lo chiamano, una visione sfacciatamente elettrica e profondamente connessa alle sue radici. Al-Qasar si formano nel quartiere Barbès di Parigi grazie al produttore Thomas Attar Bellier. I musicisti si sono incontrati, provenendo da Francia, Libano, Marocco, Algeria, Egitto e Stati Uniti. Nel primo album di Al-Qasar, “Who Are We?” -pubblicato su Glitterbeat Records- basso, batteria e percussioni creano un groove irresistibile, mentre il saz elettrico e le chitarre vi costruiscono un muro emozionale sopra, con voci arabe estatiche ispirate alla storia mentre questa avanza nel futuro.
Come una celebrazione psichedelica sulla pista da ballo, sprigiona il tipo di energia profonda che fa sembrare Al-Qasar la band matrimoniale più pericolosa del mondo. L’attrazione magnetica di Al-Qasar ha attirato grandi nomi da tutto il mondo, come Jello Biafra dei Dead Kennedys, Lee Ranaldo dei Sonic Youth, l’innovatore sudanese Alsarah, il virtuoso algerino dell’oud Mehdi Haddab (Speed Caravan) e l’acclamato cantante egiziano Hend Elrawy (Orange Fiore).
La musica di Al-Qasar non vacilla mai, attingendo dalle radici ipnotiche della trance nordafricana e intrecciandole in un tessuto con l’elaborata bellezza delle scale arabe e l’impatto e l’energia del rock’n’roll.
Il collettivo in particolare si è esibito nei seguenti festival internazionali: Pukkelpop, WOMAD, Lowlands, TransMusicales e Reeperbahn.
—
La dodicesima edizione del festival transfrontaliero della diversità musicale, che da oltre un decennio collega Gorizia, Nova Gorica e l’area di confine più ampia e si concentra sulla presentazione di musica diversa da tutto il mondo, porta un programma musicale tradizionalmente eclettico.
La programmazione 2023 include Marc Ribot (USA), Anna Garano (IT), Širom (Slovenia), CRIMI (Francia), James Senese (IT), Ivo Papasov & His Bulgarian Wedding Band (BG) e Al-Qasar & Alsarah (Francia , Sudan/Stati Uniti).
Coprodotto da KUD Morgan, Controtempo Jazz, Sexto ‘Nnplugged, Kino Šiška e Goriška Museum.
__ENG
Glasbe sveta/Musiche dal Mondo 2023
Nova Gorica (SI) & Gorizia (IT)
18–28 July 2023
In collaboration with the festival Sexto ‘Nnplugged from Pordenone (IT) and Kino Šiška, the cross-border festival Glasbe sveta/Musiche dal Mondo, which unites Nova Gorica (SI) and Gorizia (IT), presents the ambassadors of “Arabian fuzz” Al-Quasar, who will perform with acclaimed Sudanese-American guest vocalist Alsarah from Alsarah & The Nubatones!
An explosive mix of heavy Arabian grooves, global psychedelia and North African trance music!
Or as Iggy Pop said: “That’s pretty bitchin.”
Al-Qasar feat. Alsarah (France, Sudan/USA)
When continents collide, they make a thunderous sound. Arabian fuzz, they term it, a vision that’s brazenly electric and deeply connected to its roots. Al-Qasar was started in the Barbès neighbourhood of Paris by producer Thomas Attar Bellier. The musicians came together, from France, Lebanon, Morocco, Algeria, Egypt, and the United States. On Al-Qasar’s first full-length album, Who Are We?, out on Glitterbeat Records, bass, drums and percussion create an irresistible groove, while electric saz and guitars build a wailing wall above, with ecstatic Arabic vocals inspired by history as it strides into the future. Like a psychedelic celebration on the dancefloor, it bristles with the kind of deep energy that makes Al-Qasar sound like the world’s most dangerous wedding band. Al-Qasar’s magnetic pull drew big names from around the world, such as The Dead Kennedys’ Jello Biafra, Lee Ranaldo of Sonic Youth, Sudanese innovator Alsarah, Algerian oud virtuoso Mehdi Haddab (Speed Caravan), and acclaimed Egyptian singer Hend Elrawy (Orange Blossom). Al-Qasar’s music never wavers, pulling from the hypnotic roots of North African trance and threading it into a fabric with the elaborate beauty of Arabic scales and the shock and thrill of rock’n’roll. The collective notably appeared at the following international festivals: Pukkelpop, WOMAD, Lowlands, TransMusicales, and Reeperbahn.
—
The 12th edition of the cross-border festival of musical diversity, which has been connecting Gorizia, Nova Gorica and the wider border area for more than a decade and focuses on presenting different music from all over the world, brings a traditionally eclectic musical programme.
A co-production between KUD Morgan, Controtempo Jazz, Sexto ‘Nplugged, Kino Šiška and Goriški muzej.
https://www.facebook.com/events/992376331957371/