Evento organizzato e gestito da MuzART Ensemble e TriesteClassica APS. Evento gratuito, gradita prenotazione: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-chi-scruta-i-miei-sogni-1990682619302?aff=ebdsshcopyurl&utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=creator-collections&utm-share-source=creator-collections

• Mateja Petelin Zobin, Voce recitante e cantante,
actress and singer
• Igor Zobin, direttore e fisarmonicista, conductor and accordionist
• Giorgio Cividal, multivisioni, multivision artworks

🇮🇹 Uno spettacolo poetico e musicale che intreccia la forza visionaria della poesia di Srečko Kosovel, grande autore del Novecento e figlio del Carso, scomparso giovanissimo, con l’atmosfera intensa e passionale dell’opera-tango María de Buenos Aires di Astor Piazzolla.

Le parole di Kosovel, sorprendentemente attuali, attraversano temi universali come la fragilità dell’uomo, il bisogno di bellezza, la ricerca spirituale e il desiderio di una società più umana e
consapevole. Sullo sfondo, la musica di Piazzolla accompagna il racconto con il ritmo struggente del tango, trasformando la scena in uno spazio sospeso tra sogno, memoria e realtà.

Al centro, emerge una figura femminile simbolica, musa e anima poetica, presenza capace di unire visioni, emozioni e frammenti di vita, attorno alla quale si sviluppa un intreccio di immagini,
parole e suggestioni che conduce lo spettatore in un viaggio interiore fatto di passione, malinconia e speranza.

Il Carso di Kosovel diventa paesaggio dell’anima, luogo di silenzio e inquietudine creativa, mentre la musica di María de Buenos Aires dà voce al desiderio, alla ferita e alla rinascita. Ne nasce un
dialogo profondo tra poesia, musica e spiritualità, dove arte e vita si incontrano in una continua tensione verso il futuro.

🎟️ Ingresso gratuito, aperto a tutti
🌧️ In caso di pioggia, l’evento sarà annullato

——————————–
Event organized and managed by MUZArt Ensemble and TriesteClassica APS.
The event is free, but please book a seat here: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-chi-scruta-i-miei-sogni-1990682619302?aff=ebdsshcopyurl&utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=creator-collections&utm-share-source=creator-collections

🇬🇧 A poetic and musical performance intertwining the visionary power of the poetry of Srečko Kosovel — a
major twentieth-century author, son of the Karst region, and died very young — with the intense and
passionate atmosphere of the tango-opera María de Buenos Aires by Astor Piazzolla.

Kosovel’s words, strikingly relevant even today, explore universal themes such as human fragility, the
need for beauty, spiritual longing, and the desire for a more humane and conscious society. In the
background, Piazzolla’s music accompanies the narrative with the haunting rhythm of tango, transforming
the stage into a space suspended between dream, memory, and reality.

At the center emerges a symbolic female figure — muse and poetic soul — a presence capable of uniting
visions, emotions, and fragments of life. Around her unfolds a tapestry of images, words, and evocative
impressions that leads the audience on an inner journey shaped by passion, melancholy, and hope.

Kosovel’s Karst becomes a landscape of the soul, a place of silence and creative unrest, while the music of
María de Buenos Aires gives voice to desire, wounds, and rebirth. From this encounter arises a profound
dialogue between poetry, music, and spirituality, where art and life meet in a continuous tension toward
the future.

🎟️ free and open to all!
🌧️ In the chance of rain, the event will be cancelled